-
1 barbacana
-
2 brazo
mtomar a uno del brazo — взять под руку кого-либо3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)brazo real ( secular, seglar) — светская власть6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- entregarse en brazos de uno - quedar el brazo sano a uno - tener en brazos - tener sobre los brazos••andar a los brazos con uno — драться (сцепиться) с кем-либоcruzarse de brazos — сидеть сложа рукиdar brazo libre a uno — предоставить свободу действий кому-либоdar los brazos a uno разг. — обнять кого-либоponerse ( tomarse) a brazos — схватиться (сцепиться) с кем-либоquedar a uno el brazo sabroso — войти во вкус чего-либоrecibir a uno con los brazos abiertos — встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиser el brazo derecho de uno — быть правой рукой кого-либоtener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силойvalerse de brazos — иметь рукуvivir por su(s) brazo(s) разг. — жить своим трудомhecho brazo de mar разг. — разодетый в пух и прах -
3 caballerato
m1) кабальерато (право на церковную пенсию, предоставляемое недуховным лицам) -
4 cátedra
f1) кафедра ( возвышение)2) аудитория3) должность преподавателя; должность профессора, профессура4) дисциплина, предмет преподавания5) папский ( епископский) сан6) резиденция ( город) прелата••cátedra del Espíritu Santo — церковная кафедра; амвонpoder poner cátedra — быть знатоком (специалистом) в каком-либо деле, собаку съесть (на чём-либо, в чём-либо) -
5 estar ratón
-
6 magistral
1. adj1) учительский2) магистерский3) мастерской, искусный4) поучительный, менторскийhablar en tono magistral — говорить поучительным тоном5) главный, магистральный2. m1) магистр ( церковная должность)2) лекарство, составленное согласно предписанию врача -
7 oficio
moficio servil — низкий род занятий, ремесло2) должность; служба3) функция, роль; pl обязанности5) pl действия, шаги, хлопоты6) см. oficina 1)7) (церковная) служба, богослужениеoficio de difuntos — заупокойная служба, панихида••correr bien el oficio — извлекать выгоду из служебного положенияtomar por oficio — взять в привычку (за правило) делать что-либоhacer (bien) su oficio — добросовестно выполнять свою работу, быть на своём месте -
8 rata
I 1. f1) крысаrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de mar — звездочёт, морская корова3) косичка, хвостик4) разг. клубок пылиhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманник••hacer(se) la rata — прогуливать занятияII f -
9 religioso
1. adj1) религиозный2) верующий, набожный3) монашеский4) точный, тщательный, аккуратный5) благоговейный, почтительный (о тишине, молчании и т.п.)6) умеренный, воздержанный7) церковный2. m -
10 капелла
-
11 магистр
м.1) titular de máster; maestro m; máster m ( ученая степень)2) maestre m ( рыцарского ордена); magistral m ( церковная должность) -
12 чаша
ж.1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)2) ( округлый сосуд) plato mча́ша весо́в — platillo de la balanza••кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpicoча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundanciaиспи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amarguraперепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la pacienciaбро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruzмину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura -
13 barbacana
сущ.общ. бойница, амбразура, церковная ограда -
14 capilla
сущ.1) общ. молельная молельня, часовня (sin altar), капелла (церковная), капюшон, монах, часовня2) тех. зонт, капот, коробка, камера, кожух, колпак3) полигр. оттиск -
15 cáliz
-
16 càliz
-
17 escuela religiosa
сущ.общ. церковная школа -
18 jurisdicción eclesiástica
сущ.общ. церковная юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > jurisdicción eclesiástica
-
19 magistral
1. прил.юр. судебный, судейский2. сущ.1) общ. главный, умелый, растворитель (для извлечения металла из руды), реактив (для извлечения металла из руды), магистр (церковная должность), магистральный, лекарство (по рецепту)2) мин. мастерской, педантичный, поучительный, учительский -
20 música sacra
сущ.общ. церковная музыка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Церковная история (Евсевий) — Церковная история Евсевия Кесарийского самое раннее из дошедших до нас сочинений, описывающих историю христианской Церкви в хронологическом порядке. Значение этого труда, как вследствие содержащихся в нём сведений, так и благодаря последователям … Википедия
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковная газета — Церковная газета: «Церковная Газета» еженедельник и (с 1858) декадник, предназначенный для карпато русского население Закарпатья. «Церковная газета» ориентированное на церковную аудиторию общественно политическое издание, газета;… … Википедия
Церковная коалиция Библии и исповедания — (швед. Kyrklig samling kring bibeln och bekännelsen) объединение верующих в Церкви Швеции, которые провозглашают, что основополагающим принципом церковной жизни должно быть следование евангелическому вероисповеданию и Библии. (Устав… … Википедия
Церковная провинция Люблина — Lubelska prowincja kościelna (Metropolia lubelska) … Википедия
Церковная геральдика — Церковная геральдика геральдическая традиция, развивающаяся в христианской церкви. Содержание 1 История 2 Основные символы 3 … Википедия
церковная служба — богослужение, служение, служба Словарь русских синонимов. церковная служба сущ., кол во синонимов: 3 • богослужение (21) • … Словарь синонимов
ЦЕРКОВНАЯ ОБЛАСТЬ — то же, что Папская область … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕРКОВНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ — ЦЕРКОВНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ, см в Церковный брак … Демографический энциклопедический словарь
церковная идеология — сущ., кол во синонимов: 1 • церковность (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЦЕРКОВНАЯ АВТОНОМИЯ — (греч. autonomia независимость) принцип независимости церкви в решении вопросов самоуправления, предоставляемой автокефальной церковью, в состав которой она ранее входила на правах экзархата или епархии. Глава автономной церкви избирается на… … Юридическая энциклопедия
